3615 Conj‑w, Prep‑k | V‑Piel‑Inf Conjunctive waw, Preposition-k :: Verb - Piel - Infinitive construct ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ וּכְכַלּ֣וֹת And when was finished 完畢 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 既都 全部、整個、各 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ, זֹ֗את this 這事 這個 3318 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·ṣə·’ū יָצְא֨וּ went out 就到 出去 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל Israel 在那裡的以色列 以色列 4672 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·nim·ṣə·’îm הַֽנִּמְצְאִים֮ who were present － 尋找、追上、獲得、發現 5892 Prep‑l | N‑fpc Preposition-l :: Noun - feminine plural construct lə·‘ā·rê לְעָרֵ֣י to the cities 的城邑 城邑 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֒ of Judah 猶大 猶大 7665 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·šab·bə·rū וַיְשַׁבְּר֣וּ and broke in pieces 打碎 Qal 拆毀、折斷、打碎，Nif'al 遭破壞、被折斷，Hif'il 使生產 4676 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ הַמַּצֵּב֣וֹת the sacred pillars 柱像 柱 1438 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ḡad·də·‘ū וַיְגַדְּע֣וּ and cut down 砍斷 砍斷 842 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·’ă·šê·rîm הָאֲשֵׁרִ֡ים the wooden images 木偶 木偶、亞舍拉 5422 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·nat·tə·ṣū וַיְנַתְּצ֣וּ and threw down 拆毀 拆毀 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  地將 不必翻譯 1116 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hab·bā·mō·wṯ הַ֠בָּמוֹת the high places 邱壇 高處、邱壇 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 4196 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·miz·bə·ḥōṯ הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת the altars 祭壇 祭壇 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kāl מִכָּל־ from all 遍 全部、整個、各 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֧ה Judah 又在猶大 猶大 1144 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇin·yā·min וּבִנְיָמִ֛ן and Benjamin 便雅憫 便雅憫 669 Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇə·’ep̄·ra·yim וּבְאֶפְרַ֥יִם and Ephraim 以法蓮 以法蓮 4519 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·mə·naš·šeh וּמְנַשֶּׁ֖ה and Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until － 直到、甚至 3615 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḵal·lêh; לְכַלֵּ֑ה that they had utterly destroyed them all 淨盡 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·šū·ḇū וַיָּשׁ֜וּבוּ and returned 回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾 全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֧י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 於是以色列 以色列 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֥ישׁ every man 各 各人、人、男人、丈夫 272 Prep‑l | N‑fsc | 3ms Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw לַאֲחֻזָּת֖וֹ to his possession 各歸各地 土地、產業 5892 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·‘ā·rê·hem. לְעָרֵיהֶֽם׃ to their own cities 各城 城邑 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5975 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘ă·mêḏ וַיַּעֲמֵ֣ד And appointed 派定 Qal 站立、侍立、停留，Hif'il 設立、使堅定 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֡הוּ Hezekiah － 希西家 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4256 N‑fpc Noun - feminine plural construct maḥ·lə·qō·wṯ מַחְלְק֣וֹת the divisions 班次 班、分配 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֣ים of the priests 祭司 祭司 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim וְ֠הַלְוִיִּם and the Levites 利未人 利未人 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ according to 的 在…上面 4256 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural maḥ·lə·qō·w·ṯām מַחְלְקוֹתָ֞ם their divisions 班次 班、分配 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֣ישׁ ׀ each man 各 各人、人、男人、丈夫 6310 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·p̄î כְּפִ֣י according to 按 口、命令、末端、沿岸、比例 5656 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw, עֲבֹדָת֗וֹ his service 各職 工作、勞碌、勞役 3548 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural lak·kō·hă·nîm לַכֹּהֲנִים֙ the priests 祭司 祭司 3881 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine plural wə·lal·wî·yim, וְלַלְוִיִּ֔ם and Levites 利未人 利未人 5930 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·‘ō·lāh לְעֹלָ֖ה for burnt offerings 獻燔祭 燔祭、階梯 8002 Conj‑w, Prep‑l | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural wə·liš·lā·mîm; וְלִשְׁלָמִ֑ים and peace offerings 和平安祭 平安祭 8334 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·šā·rêṯ לְשָׁרֵת֙ to serve 內事奉 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 3034 Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct ū·lə·hō·ḏō·wṯ וּלְהֹד֣וֹת and to give thanks 稱謝 Qal 射，Pi'el 投擲，Hif'il 稱謝、讚美，Hitpa'el 認罪、感恩 1984 Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct ū·lə·hal·lêl, וּלְהַלֵּ֔ל and to praise 頌讚 Qal 照亮，Pi'el 讚美，Pu'al 被讚美、值得讚美，Hif'il 發光、照亮、讚美，Hitpa'el 誇耀、行動形同瘋子，Po'el 愚妄、癲狂，Po'al 猖狂，Hitpo'lel 行為如瘋子一般 8179 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bə·ša·‘ă·rê בְּשַׁעֲרֵ֖י in the gates 門 門 4264 N‑cpc Noun - common plural construct ma·ḥă·nō·wṯ מַחֲנ֥וֹת of the camp of 殿原文是營 軍旅、軍營、軍隊 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4521 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct ū·mə·nāṯ וּמְנָת֩ And [appointed] a portion 中定出分 份 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ the king 王 君王、國王 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 又從 從、出、離 7399 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular rə·ḵū·šōw רְכוּשׁ֜וֹ his possessions 自己的產業 所擁有的、財產 5930 Prep‑l, Art | N‑fp Preposition-l, Article :: Noun - feminine plural lā·‘ō·lō·wṯ, לָעֹל֗וֹת for the burnt offerings 來為燔祭 燔祭 5930 Prep‑l | N‑fpc Preposition-l :: Noun - feminine plural construct lə·‘ō·lō·wṯ לְעֹלוֹת֙ for burnt offerings 的燔祭 燔祭 1242 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·qer הַבֹּ֣קֶר the morning 就是早 早晨 6153 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hā·‘e·reḇ, וְהָעֶ֔רֶב and evening 晚 黃昏 5930 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·hā·‘ō·lō·wṯ, וְהָ֣עֹל֔וֹת and the burnt offerings 的燔祭 燔祭 7676 Prep‑l, Art | N‑cp Preposition-l, Article :: Noun - common plural laš·šab·bā·ṯō·wṯ לַשַּׁבָּת֖וֹת for the Sabbaths 和安息日 安息日 2320 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·le·ḥo·ḏā·šîm וְלֶחֳדָשִׁ֣ים and the New Moons 月朔 月、新月、初一 4150 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural wə·lam·mō·‘ă·ḏîm; וְלַמֹּעֲדִ֑ים and the set feasts 並節期 集會、節慶、定點、定時 3789 Prep‑k, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Preposition-k, Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular kak·kā·ṯūḇ כַּכָּת֖וּב as [it is] written 上所載的 寫 8451 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·ṯō·w·raṯ בְּתוֹרַ֥ת in the Law 律法 教導 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 都是按耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר Moreover he commanded 又吩咐 說 5971 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·‘ām לָעָם֙ the people 的百姓 百姓、國民 3427 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct lə·yō·wō·šə·ḇê לְיוֹשְׁבֵ֣י who dwelt 住 居住、坐、停留 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֕ת to contribute 給 使、給 4521 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·nāṯ מְנָ֥ת support for 所應得的分 份 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים the priests 將祭司 祭司 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim; וְהַלְוִיִּ֑ם and the Levites 利未人 利未人 4616 Conj Conjunction lə·ma·‘an לְמַ֥עַן that 他們使 為了、以致 2388 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural ye·ḥez·qū יֶחֶזְק֖וּ they might devote themselves 他們專心 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 8451 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·ṯō·w·raṯ בְּתוֹרַ֥ת to the Law 的律法 教導 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 遵守耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6555 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf Conjunctive waw, Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct wə·ḵip̄·rōṣ וְכִפְרֹ֣ץ And as soon as was circulated 一出 爆炸、脹裂、破壞，Hitpa'el 擺脫 1697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇār, הַדָּבָ֗ר the commandment 諭旨 話語、事情、言論 7235 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hir·bū הִרְבּ֤וּ brought in abundance 多多 多、變多 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 以色列 以色列 7225 N‑fsc Noun - feminine singular construct rê·šîṯ רֵאשִׁ֣ית the firstfruits 就把初熟的 開始、首要 1715 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḡān, דָּגָ֗ן of grain 五穀 五榖 8492 N‑ms Noun - masculine singular tî·rō·wōš תִּיר֤וֹשׁ and wine 新酒 新酒 3323 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·yiṣ·hār וְיִצְהָר֙ and oil 油 新鮮的油 1706 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḏə·ḇaš, וּדְבַ֔שׁ and honey 蜜 蜜 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵōl וְכֹ֖ל and all 和 全部、整個、各 8393 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·ḇū·’aṯ תְּבוּאַ֣ת of the produce 的出產 出產、生產、歲入、稅收 7704 N‑ms Noun - masculine singular śā·ḏeh; שָׂדֶ֑ה of the field 田地 田地 4643 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ma‘·śar וּמַעְשַׂ֥ר and the tithe 十分之一 十分之一 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֛ל of everything 又把各物的 全部、整個、各 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rōḇ לָרֹ֖ב abundantly 的極多 多 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū. הֵבִֽיאוּ׃ they brought in 送來 來、進入、臨到、發生 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֧י And the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֣ל of Israel 的以色列 以色列 3063 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hū·ḏāh, וִֽיהוּדָ֗ה and Judah 猶大 猶大 3427 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hay·yō·wō·šə·ḇîm הַיּֽוֹשְׁבִים֮ who dwelt 住 居住、坐、停留 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in the cities 各城 城 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֒ of Judah 和猶大人 猶大 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ even 也 也 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm, הֵ֗ם they － 他們 4643 N‑msc Noun - masculine singular construct ma‘·śar מַעְשַׂ֤ר the tithe 的十分之一 十分之一 1241 N‑ms Noun - masculine singular bā·qār בָּקָר֙ of oxen 將牛 牛 6629 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wā·ṣōn, וָצֹ֔אן and sheep 羊 羊 4643 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ma‘·śar וּמַעְשַׂ֣ר and the tithe 就是十分取一 十分之一 6944 N‑mp Noun - masculine plural qā·ḏā·šîm, קָֽדָשִׁ֔ים of holy things 之物 聖所、聖物、神聖 6942 Art | V‑Pual‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Pual - Participle - masculine plural ham·qud·dā·šîm הַמְקֻדָּשִׁ֖ים which were consecrated 並分別為聖 分別為聖、把…奉獻給上帝 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh 歸耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ĕ·lō·hê·hem; אֱלֹהֵיהֶ֑ם their God 他們神 上帝、神、神明 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḇî·’ū הֵבִ֕יאוּ brought 之物盡都送來 來、進入、臨到、發生 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַֽיִּתְּנ֖וּ and they laid 積成 使、給 6194 N‑fp Noun - feminine plural ‘ă·rê·mō·wṯ עֲרֵמ֥וֹת by heaps 堆壘 堆、禾捆 6194 N‑fp Noun - feminine plural ‘ă·rê·mō·wṯ. עֲרֵמֽוֹת׃ in heaps 堆壘 堆、禾捆 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2320 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ba·ḥō·ḏeš בַּחֹ֙דֶשׁ֙ In the month 月 月、新月、初一 7992 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·li·šî, הַשְּׁלִשִׁ֔י third 從三 序數的「第三」 2490 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hê·ḥêl·lū הֵחֵ֥לּוּ they began 起 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 6194 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·‘ă·rê·mō·wṯ הָעֲרֵמ֖וֹת in heaps － 堆、禾捆 3245 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lə·yis·sō·wḏ; לְיִסּ֑וֹד laying them 積 立根基 2320 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ū·ḇa·ḥō·ḏeš וּבַחֹ֥דֶשׁ and in the month 月 月、新月、初一 7637 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·ḇî·‘î הַשְּׁבִיעִ֖י Seventh 到七 序數的「第七」 3615 V‑Piel‑Perf‑3cp Verb - Piel - Perfect - third person common plural kil·lū. כִּלּֽוּ׃ they finished 才完 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ And when came 來 來、進入、臨到、發生 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֣הוּ Hezekiah － 希西家 8269 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·haś·śā·rîm, וְהַשָּׂרִ֔ים and the leaders 和眾首領 領袖 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yir·’ū וַיִּרְא֖וּ and saw 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  又為 不必翻譯 6194 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·‘ă·rê·mō·wṯ; הָעֲרֵמ֑וֹת the heaps 堆壘 堆、禾捆 1288 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ḇā·ră·ḵū וַֽיְבָרֲכוּ֙ and they blessed 就稱頌 賜福 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  又為 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 又為 不必翻譯 5971 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘am·mōw עַמּ֥וֹ His people 耶和華的民 百姓、國民 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人祝福 以色列 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1875 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḏ·rōš וַיִּדְרֹ֣שׁ And questioned 查問 尋求、尋找 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū, יְחִזְקִיָּ֗הוּ Hezekiah － 希西家 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ with 向 在…上面 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִ֛ים the priests 祭司 祭司 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim וְהַלְוִיִּ֖ם and the Levites 利未人 利未人 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ concerning 向 在…上面 6194 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·‘ă·rê·mō·wṯ. הָעֲרֵמֽוֹת׃ the heaps 這堆壘 堆、禾捆 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And answered 回答 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw, אֵלָ֗יו him － 向、往 5838 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·zar·yā·hū עֲזַרְיָ֧הוּ Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest 祭司 祭司 7218 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rōš הָרֹ֖אשׁ chief 的大 頭、起頭、山頂、領袖 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית from the house 家 殿、房子、家 6659 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣā·ḏō·wq; צָד֑וֹק of Zadok 撒督 撒督 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַ֠יֹּאמֶר and said 說 說 2490 Prep‑m | V‑Hifil‑Inf Preposition-m :: Verb - Hifil - Infinitive construct mê·hā·ḥêl מֵהָחֵ֨ל Since [the people] began 自從 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 8641 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·tə·rū·māh הַתְּרוּמָ֜ה the offerings 民將供物 供物、奉獻 935 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lā·ḇî לָבִ֣יא to bring 送到 來、進入、臨到、發生 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇêṯ- בֵית־ into the house 殿 殿、房子、家 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 398 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute ’ā·ḵō·wl אָכ֨וֹל to eat 以來我們不但吃 吃、吞吃 7646 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute wə·śā·ḇō·w·a‘ וְשָׂב֤וֹעַ and we have had enough 飽 滿足、飽足 3498 Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Infinitive absolute wə·hō·w·ṯêr וְהוֹתֵר֙ and have left 且剩下 剩下 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־  -  － 直到 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rō·wḇ, לָר֔וֹב plenty 的甚多 多 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 因為 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1288 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular bê·raḵ בֵּרַ֣ךְ has blessed 賜福 賜福 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  給 不必翻譯 5971 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ His people 他的民 百姓、國民 3498 Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw, Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular wə·han·nō·w·ṯār וְהַנּוֹתָ֖ר and what is left [is] 所剩下的 剩下 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  給 不必翻譯 1995 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular he·hā·mō·wn הֶהָמ֥וֹן great abundance 豐盛 喧嘩、鬨嚷、群眾、潺潺聲 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 才這樣 這個 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And commanded [them] 吩咐 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū, יְחִזְקִיָּ֗הוּ Hezekiah － 希西家 3559 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hā·ḵîn לְהָכִ֧ין to prepare 預備 Hif'il 預備、建立、堅立 3957 N‑fp Noun - feminine plural lə·šā·ḵō·wṯ לְשָׁכ֛וֹת rooms 倉房 房間 1004 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית in the house 殿裡 神廟、房屋、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḵî·nū. וַיָּכִֽינוּ׃ and they prepared them 他們就預備了 Hif'il 預備、建立、堅立 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֨יאוּ And they brought in 之物都搬入 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 8641 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·tə·rū·māh הַתְּרוּמָ֧ה the offerings 供物 供物、奉獻 4643 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·ham·ma·‘ă·śêr וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר and the tithes 和十分取一之物 十分之一 6944 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·haq·qo·ḏā·šîm וְהַקֳּדָשִׁ֖ים and the dedicated things 並分別為聖 聖所、聖物、神聖 530 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular be·’ĕ·mū·nāh; בֶּאֱמוּנָ֑ה faithfully 他們誠心 信實、忠誠 5921 Conj‑w | Prep | 3mp Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural wa·‘ă·lê·hem וַעֲלֵיהֶ֤ם and of them 這事 在…上面 5057 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḡîḏ נָגִיד֙ had charge 掌管 領袖、君王 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kō·w·nan·yā·hū [כונניהו] Cononiah － 歌楠雅 3562 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kā·nan·yā·hū (כָּֽנַנְיָ֣הוּ‪‬) Conaniah 歌楠雅 歌楠雅 3881 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·lê·wî, הַלֵּוִ֔י the Levite 倉內利未人 利未人 8096 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šim·‘î וְשִׁמְעִ֥י and Shimei 示每 示每 251 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḥî·hū אָחִ֖יהוּ his brother 他兄弟 兄弟 4932 N‑ms Noun - masculine singular miš·neh. מִשְׁנֶֽה׃ [was]the next 為副管 第二 (順序)、第二等級 3171 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·ḥî·’êl וִֽיחִיאֵ֡ל Jehiel 耶歇 耶歇 5812 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·zaz·yā·hū וַ֠עֲזַזְיָהוּ and Azaziah 亞撒細雅 阿撒細雅 5184 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·na·ḥaṯ וְנַ֨חַת and Nahath 拿哈 拿哈 6214 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·śā·h·’êl וַעֲשָׂהאֵ֜ל and Asahel 亞撒黑 亞撒黑 3406 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·rî·mō·wṯ וִֽירִימ֤וֹת Jerimoth 耶利末 耶利末 3107 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·w·zā·ḇāḏ וְיוֹזָבָד֙ and Jozabad 約撒拔 約撒拔 447 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular we·’ĕ·lî·’êl וֶאֱלִיאֵ֣ל and Eliel 以列 以利業 3253 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yis·maḵ·yā·hū, וְיִסְמַכְיָ֔הוּ and Ismachiah 伊斯瑪基雅 伊斯瑪基雅 4287 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ma·ḥaṯ וּמַ֖חַת and Mahath 瑪哈 瑪哈 1141 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇə·nā·yā·hū; וּבְנָיָ֑הוּ and Benaiah 比拿雅 比拿雅 6496 N‑mp Noun - masculine plural pə·qî·ḏîm, פְּקִידִ֗ים [were] overseers 都是督理 官員、總管 3027 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mî·yaḏ מִיַּ֤ד under the hand 的手下 手、邊、力量、權勢 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kā·w·nan·yā·hū [כונניהו] of Cononiah － 歌楠雅 3562 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular kā·nan·yā·hū (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙) Conaniah 在歌楠雅 歌楠雅 8096 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šim·‘î וְשִׁמְעִ֣י and Shimei 示每 示每 251 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḥîw, אָחִ֔יו his brother 和他兄弟 兄弟 4662 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·mip̄·qaḏ בְּמִפְקַד֙ at the commandment 所派的 召集、指派、指定的地點 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֣הוּ of Hezekiah － 君王、國王 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king 王 君王、國王 5838 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·zar·yā·hū וַעֲזַרְיָ֖הוּ and Azariah 的亞撒利雅 亞撒利雅 5057 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·ḡîḏ נְגִ֥יד the ruler 和管理 領袖、君王 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 殿、房子、家 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm. הָאֱלֹהִֽים׃ of God 神 上帝、神、神明 6981 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·qō·w·rê וְקוֹרֵ֨א And Kore 可利 可利 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3232 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yim·nāh יִמְנָ֤ה of Imnah 音拿 音拿 3881 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hal·lê·wî הַלֵּוִי֙ the Levite 門的利未人 利未人 7778 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šō·w·‘êr הַשּׁוֹעֵ֣ר the keeper 守 守門人 4217 Prep‑l, Art | N‑ms | 3fs Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular lam·miz·rā·ḥāh, לַמִּזְרָ֔חָה of the East Gate 東 日出的方向、東方 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל [was] over 掌管 在…上面 5071 N‑fpc Noun - feminine plural construct niḏ·ḇō·wṯ נִדְב֣וֹת the freewill offerings to 的禮物 甘心 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים God 樂意獻與神 上帝、神、神明 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵת֙ to distribute 發放 使、給 8641 N‑fsc Noun - feminine singular construct tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת the offerings 的供物 供物、奉獻 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 獻與耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6942 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·qā·ḏə·šê וְקָדְשֵׁ֖י and － 聖所、聖物、神聖 6944 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qo·ḏā·šîm. הַקֳּדָשִֽׁים׃ the most holy things 和至 聖所、聖物、神聖 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And 在 在…上面 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָד֡וֹ under him [were] 他手下 手、邊、力量、權勢 5731 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ê·ḏen עֵ֣דֶן Eden 有伊甸 伊甸 4509 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·min·yā·min וּ֠מִנְיָמִן and Minjamin 岷雅岷 米拿民 3442 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yê·šū·a‘ וְיֵשׁ֨וּעַ and Jeshua 耶書亞 耶書亞 8098 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·šə·ma‘·yā·hū וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ and Shemaiah 示瑪雅 示瑪雅 568 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·mar·yā·hū אֲמַרְיָ֧הוּ Amariah 亞瑪利雅 亞瑪利雅 7935 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·šə·ḵan·yā·hū וּשְׁכַנְיָ֛הוּ and Shecaniah 示迦尼雅 示迦尼 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֥י in the cities 的各城 城 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים of the priests 在祭司 祭司 530 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular be·’ĕ·mū·nāh; בֶּאֱמוּנָ֑ה [his] faithful [assistants] 裡供緊要的職任 信實、忠誠 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֤ת to distribute allotments 分給他們 使、給 251 Prep‑l | N‑mpc | 3mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural la·’ă·ḥê·hem לַאֲחֵיהֶם֙ to their brothers 無論弟兄 兄弟 4256 Prep‑b | N‑fp Preposition-b :: Noun - feminine plural bə·maḥ·lə·qō·wṯ, בְּמַחְלְק֔וֹת by divisions 都按著班次 班、分配 1419 Prep‑k, Art | Adj‑ms Preposition-k, Article :: Adjective - masculine singular kag·gā·ḏō·wl כַּגָּד֖וֹל to the great 大 大的、偉大的 6996 Prep‑k, Art | Adj‑ms Preposition-k, Article :: Adjective - masculine singular kaq·qā·ṭān. כַּקָּטָֽן׃ as well as the small 小 小的 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑ms Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַ֞ד Besides － 分開、門閂、片段 3187 V‑Hitpael‑Inf | 3mp Verb - Hitpael - Infinitive construct :: third person masculine plural hiṯ·yaḥ·śām הִתְיַחְשָׂ֣ם who were written in the genealogy 按家譜 登錄於家譜 2145 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural liz·ḵā·rîm, לִזְכָרִ֗ים those males 的男丁 男人、男的 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֨ן from － 兒子、孫子、後裔、成員 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš שָׁל֤וֹשׁ three 三 數目的「三」 8141 N‑fp Noun - feminine plural šā·nîm שָׁנִים֙ years old 歲 年 4605 Conj‑w, Prep‑l | Adv | 3fs Conjunctive waw, Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular ū·lə·ma‘·lāh, וּלְמַ֔עְלָה and up 以外 上面 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ to everyone 凡 全部、整個、各 935 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hab·bā הַבָּ֥א who entered 進 來、進入、臨到、發生 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ- לְבֵית־ the house 殿 殿、房子、家 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1697 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct liḏ·ḇar- לִדְבַר־ portion － 話語、事情 3117 N‑ms Noun - masculine singular yō·wm י֣וֹם his day 每 日子、時候 3117 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·yō·w·mōw; בְּיוֹמ֑וֹ his daily 日 日子、時候 5656 Prep‑l | N‑fsc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural la·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯām, לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם for the [work of] his service 職的也分給他 工作、勞碌、勞役 4931 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural bə·miš·mə·rō·w·ṯām בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם they distributed 供 指示、命令、守衛 4256 Prep‑k | N‑fpc | 3mp Preposition-k :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem. כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ by his division 按班次 班、分配 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֨ת and 分給 不必翻譯 3188 V‑Hitpael‑Inf Verb - Hitpael - Infinitive construct hiṯ·ya·ḥêś הִתְיַחֵ֤שׂ who were written in the genealogy － 登錄於家譜 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִים֙ to the priests 祭司 祭司 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית according to house 族 殿、房子、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯê·hem, אֲבוֹתֵיהֶ֔ם of their father 又按宗 父親、祖先 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim, וְהַ֨לְוִיִּ֔ם and to the Levites 利未人 利未人 1121 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·ben מִבֶּ֛ן from － 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty 分給二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֖ה years old 歲 年 4605 Conj‑w, Prep‑l | Adv | 3fs Conjunctive waw, Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular ū·lə·mā·‘ə·lāh; וּלְמָ֑עְלָה and up 以外的 上面 4931 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural bə·miš·mə·rō·w·ṯê·hem בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם according to their work 職任 指示、命令、守衛 4256 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural bə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem. בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ by their divisions 按班次 班、分配 3188 Conj‑w, Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hitpael - Infinitive construct ū·lə·hiṯ·ya·ḥêś, וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ and to who were written in the genealogy － 登錄於家譜 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ all － 全部、整個、各 2945 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural ṭap·pām טַפָּ֧ם their little ones － 幼兒、老弱婦孺 802 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural nə·šê·hem נְשֵׁיהֶ֛ם and their wives 中的妻子 婦人、女人、妻子 1121 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ū·ḇə·nê·hem וּבְנֵיהֶ֥ם and their sons 兒 兒子、孫子、後裔、成員 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם and daughters 女 女子、女兒 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ the whole － 全部、整個、各 6951 N‑ms Noun - masculine singular qā·hāl; קָהָ֑ל company of them 計算分給他們會 集會 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י for 因 因為、不必翻譯 530 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ḇe·’ĕ·mū·nā·ṯām בֶאֱמוּנָתָ֖ם in their faithfulness 他們身供要職 信實、忠誠 6942 V‑Hitpael‑Imperf‑3mp Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural yiṯ·qad·də·šū- יִתְקַדְּשׁוּ־ they sanctified themselves 自潔 分別為聖、把…奉獻給上帝 6944 N‑ms Noun - masculine singular qō·ḏeš. קֹֽדֶשׁ׃ in holiness 成聖 聖所、聖物、神聖 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḇ·nê וְלִבְנֵי֩ And for the sons 子孫 兒子、孫子、後裔、成員 175 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֨ן of Aaron 亞倫 亞倫 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֜ים the priests 祭司 祭司 7704 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct biś·ḏê בִּשְׂדֵ֨י [who were] in the fields 野 田地 4054 N‑msc Noun - masculine singular construct miḡ·raš מִגְרַ֤שׁ of the common-lands 郊 空地、郊區 5892 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural ‘ā·rê·hem עָרֵיהֶם֙ of their cities 城 城 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in every 住在各 全部、整個、各 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr עִ֣יר city 城 城 5892 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wā·‘îr, וָעִ֔יר and [single] city 城 城 376 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֕ים [there were] men － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 的 不必翻譯 5344 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niq·qə·ḇū נִקְּב֖וּ were designated 派定 刺、指定 8034 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural bə·šê·mō·wṯ; בְּשֵׁמ֑וֹת by name 按名 名字 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֣ת to distribute 給 使、給 4490 N‑fp Noun - feminine plural mā·nō·wṯ, מָנ֗וֹת portions 要把應得的分 份 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ to all 所有的 全部、整個、各 2145 N‑ms Noun - masculine singular zā·ḵār זָכָר֙ the males 男丁 男人、男的 3548 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bak·kō·hă·nîm, בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים among the priests 祭司 祭司 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and to all 和一切 全部、整個、各 3187 V‑Hitpael‑Inf Verb - Hitpael - Infinitive construct hiṯ·ya·ḥêś הִתְיַחֵ֖שׂ who were listed by genealogies 載入家譜 登錄於家譜 3881 Prep‑b | N‑proper‑mp Preposition-b :: Noun - proper - masculine plural bal·wî·yim. בַּלְוִיִּֽם׃ among the Levites 的利未人 利未人 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֧עַשׂ And did 辦理 做 2063 Prep‑k | Pro‑fs Preposition-k :: Pronoun - feminine singular kā·zōṯ כָּזֹ֛את like this 這樣 這個 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah － 希西家 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all 遍地 全部、整個、各 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah 在猶大 猶大 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֨עַשׂ and he did what [was] 行 做 2896 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֤וֹב good 眼中看為善 美好、美善 3477 Conj‑w, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine singular wə·hay·yā·šār וְהַיָּשָׁר֙ and right 為正 正直的 571 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hā·’ĕ·meṯ, וְהָ֣אֱמֶ֔ת and true 為忠的事 真實、確實、忠實、可靠 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֖י before － 在…之前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw. אֱלֹהָֽיו׃ his God 他神 上帝、神、神明 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵāl וּבְכָֽל־ And in every 凡 全部、整個、各 4639 N‑ms Noun - masculine singular ma·‘ă·śeh מַעֲשֶׂ֞ה work 的 行為、工作 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 他所 不必翻譯 2490 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·ḥêl הֵחֵ֣ל ׀ he began 行 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 5656 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ בַּעֲבוֹדַ֣ת in the service 的事 工作、勞碌、勞役 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 殿、房子、家 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God 無論是辦神 上帝、神、神明 8451 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ū·ḇat·tō·w·rāh וּבַתּוֹרָה֙ and in the law 是遵律法 訓誨、教導、律法 4687 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ū·ḇam·miṣ·wāh, וּבַמִּצְוָ֔ה and in the commandment 守誡命 命令、吩咐 1875 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḏ·rōš לִדְרֹ֖שׁ to seek 是尋求 尋求、尋找 430 Prep‑l | N‑mpc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular lê·lō·hāw; לֵֽאלֹהָ֑יו his God 他的神 上帝、神、神明 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ with all 都是盡 全部、整個、各 3824 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇā·ḇōw לְבָב֥וֹ his heart 心 心 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה he did [it] 去行 做 6743 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hiṣ·lî·aḥ. וְהִצְלִֽיחַ׃ so he prospered 無不亨通 前進、亨通、繁榮 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思